Jun 17, 20213 min read

Desde el interior.

En esta ocasión, no sé si por las circunstancias que nos envuelven, siento algo que jamás había percibido en los años anteriores, el amor y la melancolía se ha apoderado tanto de mí mismo como de todo el equipo que ha formado parte del Live 021. Amor por ver todos los mensajes cruzados, entre público, artistas, prensa y equipo. No solamente durante el evento en sí, sino a lo largo de todo el tiempo que hemos ido creando y dándole forma a esta edición. Gracias a todos por vuestro apoyo.

On this occasion, I do not know, if due to the circumstances that surround us, I feel something that I had never perceived in previous years, love and melancholy has taken over both myself and the entire team that has been part of Live 021. Love to see all the messages crossed, between the public, artists, press and the team. Not only during the event itself, but throughout the time that we have been creating and shaping this edition. Thank you all for your support.

Melancolía, por no poder celebrar esta fiesta de peluquería y moda todos juntos, como en otras ocasiones. Pero creo fervientemente, que es algo eventual, Live Fashion Hair volverá a ser un punto de encuentro y de inspiración para todos los profesionales que lo deseen.

Melancholy, for not being able to celebrate this hairdressing and fashion party all together, as on other occasions. But I fervently believe that it is something temporary, Live Fashion Hair will once again be a meeting point and inspiration for all professionals who want it.

Esto me hace pensar que estamos creando algo maravilloso. Emoción es lo que he sentido al ver como el equipo y los invitados se han impregnado de esa esencia, de ese espíritu que un día soñé. Han sido 6 días de duro trabajo, donde gracias al trabajo en equipo, hemos conseguido elevar el nivel de las ediciones pasadas. Ver las caras de felicidad mientras trabajábamos, como reíamos en los momentos de ocio, o simplemente manteniendo alguna de las miles de conversaciones que tuvimos, ha llenado mi corazón de felicidad.

This makes me think that we are creating something wonderful. Emotion is what I have felt when I see how the team and the guests have been impregnated with that essence, with that spirit that one day I dreamed of. It has been 6 days of hard work, where thanks to teamwork, we have managed to raise the level of past editions. Seeing the happy faces while we worked, how we laughed at leisure, or simply having one of the thousands of conversations we had, has filled my heart with happiness.

No puedo olvidarme de Fuerteventura, gracias por apoyar un evento de estas características, por creer en la presencialidad del show, y por ofrecernos la base para las futuras ediciones. Vuestra ayuda ha sido fundamental, la magia de la isla hizo el resto. El Live sigue creciendo, lento pero firme y sobre todo lo hace libre y a nuestra manera y eso es mucho decir. Hacer lo que quieres cuando lo deseas, es el sueño del éxito alcanzado.

I cannot forget Fuerteventura, thank you for supporting an event of these characteristics, for believing in the presence of the show, and for offering us the basis for future editions. Your help has been essential, the magic of the island did the rest. Live Fashion Hair continues to grow, slowly but firmly and above all it makes it free and in our own way and that is a lot to say.

Siempre digo, que no quiero ser el mejor, pero si quiero ser único y diferente. Hoy estoy seguro de que estamos en el camino correcto para conseguirlo. /

Doing what you want when you want it is the dream of success achieved. I always say that I don't want to be the best, but I do want to be unique and different.

ARTISTAS GANADORES TCT INTERNATIONAL AWARDS

John Rawson / Inglaterra. IG @johnrawson